WPML‑String Translation 是 WPML 多语言 WordPress 插件的官方扩展插件，专门用于翻译不属于文章、页面、自定义文章类型的静态界面文本。如果没有这个附加组件，即便文章和页面已经完整翻译，大量主题标签、插件输出文字、小工具标题、设置项文字依旧会保留原始语言。
该插件可以扫描 WordPress 网站，收集来自主题、插件、小工具、JavaScript 输出以及网站设置里的可翻译字符串。所有文本统一在后台面板管理，无需编辑主题文件或者修改源代码，就可以完成界面内容本地化。它和 WPML 主插件翻译流程无缝配合，支持手动编辑、机器自动翻译，也可以交给专业译员处理翻译任务。
核心功能
- 翻译网站非内容类文本 可以翻译主题选项、小工具标题、按钮文字、页脚版权文字、表单标签、通知提示、错误提示，以及插件保存的自定义设置文本。同时支持翻译 SEO 插件设置的元标题、元描述和 OpenGraph 内容。
- 自动识别字符串 管理员访问网站时，WPML 会自动捕获字符串。也可以手动扫描主题、插件以及 JavaScript 生成的文本，把写死在代码里的界面文字提取到翻译列表。遗漏的字符串也可以手动注册，加入翻译清单。
- 统一的字符串翻译管理面板 在 WPML → 字符串翻译中统一管理全部文本。可以按文本域、来源插件 / 主题、翻译状态、原文内容进行筛选。支持批量选中字符串执行删除、修改源语言、调整翻译优先级，方便大型网站维护。
- 多种翻译工作模式 直接在后台编辑翻译内容；可以将字符串提交给 WPML 机器翻译引擎，也可以生成翻译任务分配给内部译员或者第三方翻译服务商。翻译完成后会自动同步到整个多语言网站，无需额外配置。
- 完整兼容 WooCommerce 可本地化电商相关界面文字，加入购物车按钮、结账提示、配送提示、支付方式标签、产品属性文本、WooCommerce 邮件模板都可以翻译，完善跨境 WooCommerce 独立站的多语言搭建。
- 面向开发者的自定义字符串注册 开发者可以通过 WPML 的 PHP 函数注册自定义硬编码字符串。简码、自定义小工具、自研插件生成的自定义字符串，都可以出现在翻译面板，方便网站运营人员直接翻译。
- 多语言 SEO 支持 可以为不同语言版本翻译 SEO 相关字符串。配合 WPML 的 hreflang 标签和多语言独立 URL，帮助搜索引擎收录完整本地化页面元素，面向海外访客提升搜索表现。
典型使用场景
- 翻译主题自带界面文字，如头部、页脚、行动号召按钮
- 本地化第三方插件文字，包括表单插件、幻灯片、会员类工具的标签
- 为海外客户本地化 WooCommerce 店铺界面
- 翻译小工具标题、自定义 HTML 小工具内容、网站站点标语
- 翻译弹窗、提示框、表单插件输出的提示文字
- 处理自定义代码、简码输出的静态文本
注意事项
WPML‑String Translation 不能独立运行，必须安装并激活 WPML 核心多语言插件才可以使用。网站升级主题、插件之后，建议重新扫描字符串，捕获新增或者更新的界面文本。
本站所有资源收集自网络，所有软件版权归属原作者。
